The new LibreOffice extensions website will be driven by a new Plone add-on (tdf.extensionuploadcenter). I released a new version of this add-on some days ago. I’m working on the localisation of this add-on yet. I already created a translation template file (*.pot) and compiled a localisation file from it. I used the latter for a translation of the strings to German (as proof of concept).