I updated my local git repository of the Plone development branch for the migration to Python 3 and run the buildout again. Everything went smoothly and I could start my Plone 5.2 site. I made some edits within the theme editor this time. I created already a copy from the default Barceloneta theme and made some edits on it and activated the new theme. It worked.