Fix Website Styles For Tables On Template Projects

I started to rework the presentation of the tables on template projects on the LibreOffice extensions and templates website. The table on such project pages should fit much better now. I removed inline styles and updated the stylesheet. I’ll work on this for the extension projects too.

The changes will be visible on the site with the next run of buildout.